Poziv za podporo kulturnim odnosom
Vrh EU-ZDA 2021 15. junija 2021
Naslovljeno na: Charles Michel - predsednik Evropskega sveta, Ursula von der Leyen, predsednica Evropske komisije in Joe Biden, predsednik ZDA
Ko se bodo junija srečali voditelji EU in ZDA, se približno 100 organizacij iz evropskega in ameriškega kulturnega in ustvarjalnega sektorja združuje, da bi opozorili na kulturne odnose med EU in ZDA, ki so še posebej pomembni za okrevanje po koronski krizi.
EU in ZDA sta zelo pomembna izvozna trga za kulturo. Izvoz kulturnih storitev v ZDA leta 2019 predstavljal 5.961,5 milijard EUR, uvoz v EU pa 2.575,1 [1].
Koronska kriza je močno prizadela obe trgovinski partnerici. Koncerti, predstave in prireditve so stali več kot eno leto, brez potovanj in turnej v obe smeri. Glede na študijo [2], ki jo je EY izvedel o vplivu pandemije, je glasbeni in uprizoritveni umetniški sektor v Evropi upadel za 70% in je imel v letu 2020 90% manj prometa. Šele proti koncu leta 2021 pričakujemo počasno okrevanje, vendar s hudimi posledicami za izvedbo dogodkov v živo med ZDA in EU.
Kulturna skupnost potrebuje močan politični signal, ki daje upanje in možnosti.
Toda najmočnejše ovire, da se to zgodi, so težave, s katerimi se srečujejo umetniki, ansambli in kulturni delavci, ki so povezane z okorno in drago obdelavo vizumov, ko potujejo v ZDA z delovnimi obveznostmi, in veliko različnih pogojev, s katerimi se ameriški umetniki spopadajo pri dovoljenju za delo v različnih državah EU. Zmanjševanje ovir za vizume in delovna dovoljenja je zato bistveni instrument za upanje, prihodnost in nov začetek kulturne izmenjave med obema celinama. V ta namen bi strokovnjaki v EU in ZDA z veseljem pripravili priporočila in veseli bomo priložnost, da vam jih ponudimo.
Čeprav so ZDA in EU lahko ponosne na uspešno kulturno izmenjavo, vas umetniške skupnosti na obeh straneh Atlantika pozivamo k rešitvi usmerjenega pristopa do mobilnosti umetnikov. Mobilnost umetnikov ustvarja hrbtenico dodatne trgovine (leti, hoteli, gostinstvo, najem lokalnih storitev, cestni prevoz, lokalni davki itd.) in tako ustvarja dohodek za številne druge stranske panoge.
Zmanjševanje ovir za vizume in delovna dovoljenja je zato bistveni instrument za upanje, prihodnost in nov začetek kulturne izmenjave med obema celinama.
Zahvaljujemo se vam za pozornost.
[1] Eurostat : international trade in services – personal, cultural and recreational services (year 2019)
[2] EY Ernst&Young
V imenu naslednjih podpisnikov:
1 2Luck Concepts
2 5000 LTD
3 A2IM - American Association of Independent Music
4 Aakash Odedra Company
5 AEAA
6 AEPO-ARTIS
7 AFEM - Association For Electronic Music
8 AK Foundation for Dance Inc.
9 Akram Khan Company
10 alba KULTUR - Office for Global Music
11 Arena Resilience Alliance
12 Arts Midwest
13 Association Européenne des Conservatoires, Académie de Musique
14 BBK – Bundesverband Bildender Künstlerinnen und Künstler
15 Between the Seas: Mediterranean Performing Arts
16 CEC ArtsLink
17 Centre Européen de Musique
18 Circostrada Network
19 Culture Action Europe
20 Dance Managers Collective
21 Dance USA
22 DE CONCERT !
23 Dutch Music Export
24 EDN - European Dancehouse Network
25 EJN - Europe Jazz Network
26 ELIA - globally connected European network for higher arts education
27 Elsie management
28 ENCATC
29 Erwin Maas - Independent
30 ESNS Eurosonic Noorderslag
31 Europa Distribution - The European Network of Independent Film Publishers and Distributors
32 European Circus Association
3 names and e-mail addresses can be obtained with the contacts of this letter
33 European Coalitions for Cultural Diversity (ECCD)
34 European Cultural Foundation
35 European Federation of National Youth Orchestras (EFNYO)
36 European Festivals Association
37 European Games Developer Federation (EGDF)
38 European Music Council
39 European Music Exporters Exchange - EMEE
40 European Music Managers Alliance (EMMA)
41 European Orchestra Federation EOFed
42 European Theatre Convention
43 FACE Foundation
44 FEDEC - European federation of professional circus schools
45 FEDECRAIL
46 Federation for European Storytelling
47 Feld Entertainment, Inc.
48 female:pressure
49 Folk Alliance International
50 German Centre of the International Theatre Institute
51 gigmit
52 globalFEST
53 IAO (International Artist Organisation)
54 ICMP -The International Confederation of Music Publishers
55 IETM - International network for contemporary performing arts
56 IFPI representing the recording industry worldwide
57 IMPALA - Independent Music Companies Association
58 IMPF (Independent Music Publishers International Forum)
59 IN SITU - European Platform for Artistic Creation in Public Space
60 Innovation Network of European Showcases (INES)
61 International Music Council
62 International Music Managers Forum
63 Internationale Gesellschaft der Bildenden Künste (IGBK) (German NC of Int. Association of Art IAA)
64 JM International
65 League of American Orchestras
66 Literature Across Frontiers
67 Live DMA - European network for live music venues, clubs and festivals
68 Martin E. Segal Theatre Centre, The CUNY Graduate Center
69 MobiCulture
70 More Europe - external cultural relations
71 Musikhochschulen
72 NAMM - National Association of Music Merchants
73 NAPAMA
74 National Performance Network
75 New Music USA
76 New York City Center
77 On the Move
78 Opera Europa
79 Opera America
80 Pearle*-Live Performance Europe
81 PEN America
82 PRODISS
83 Production Services Association
84 REMA - Early Music in Europe
85 Res Artis
86 Roberto Cimetta Fund
87 Rosie Kay Dance Company
88 Sistema Europe
89 Skye Blue Productions
90 SOS - Save Our Spectrum
91 Tamizdat
92 The Arts and Theatre Institute, Czech Republic
93 ENCC - The European Network of Cultural Centres
94 The Green Room
95 The Society for the Preservation and Advancement of the Harmonica (SPAH)
96 Trans Europe Halles
97 Western Arts Alliance
98 Yourope - The European Festival Association